Шинн! И ты, Рей! Что вы делаете?!
Что делаем?
Моделируем ситуацию сражения с "Фридомом".
А что не так?
Зачем вы это делаете?!
Он силён.
Я считаю, что вы должны знать это.
То, из-за чего мы вновь сражаемся.
И вначале, позвольте мне объяснить вам истинную причину того, почему эта война никак не заканчивается.
Какого хрена?!
Нои.
Верховный Совет ПЛАНТов
Криста.
Что происходит?
Что задумал Председатель?
Нет, я тоже ничего не знал об этой трансляции.
Однако! Так не может продолжаться!
Нельзя прийти к миру путём бесконечных сражений!
Неужели мы видели недостаточно страданий...
... в этом круговороте вечной ненависти?!
Однако есть те, кто стремится не допустить этого любой ценой!
Они были рядом с начала времён.
Эти люди, скрываясь в тенях, создают "врагов" одного за другим,
... чтобы пламя войны всегда бушевало в этом мире.
Они - военно-промышленный конгломерат и торговцы смертью.
"Логос".
Именно они - истинный враг каждого из нас, кто желает мира!
Администрация ОРБа
Отец!
Юна...
Что это значит?!
В этот список попали даже группа Риттера и семья Гроса.
Я от всего сердца желаю мира, в котором никогда более не будет места войне!
А значит, те, кто пытаются предотвратить это - являются врагами нашего мира!
И поэтому я официально заявляю, что приложу все усилия, дабы разобраться с "Логосом", стоящим у нас на пути!
Дюрандаль! Дюрандаль! Дюрандаль! Дюрандаль!
Некоторые люди из этого списка связаны с Сейранами...
И не только, ОРБ сотрудничает со многими из них.
Нет, не только ОРБ!
Едва ли есть страна, не связанная с этими международными корпорациями!
Чего пытается добиться Председатель Дюрандаль?!
Я сожалею, что заставил вас поволноваться.
Однако я действительно собираюсь сделать то, о чём заявил в этой трансляции.
И сейчас прошу всех вас вспомнить то, о чём мы говорили, когда вступали в эту войну.
Мы должны убедиться, что на сей раз...
... оружие в наших руках положит конец всем сражениям!
Я беспокоюсь за ОРБ.
Какие шаги предпримут Сейраны?
Мы должны вырваться из этой "системы войны" раз и навсегда!
Наш истинный враг - не Альянс и не Натуральные!
Если мы не избавимся от "Логоса", история повториться вновь!
Но... Это не так просто...
Разве вы не согласны с тем, что в эти нелёгкие времена...
... только этим путём мы можем прийти к миру, сокрытому от нас?!
Иначе столько бы мы не сражались, эта война никогда не закончится!
Возвращаемся, Мари.
В ОРБ.
Кира...
Что-то приближается. То, с чем мы ещё не сталкивались.
Я чувствую это.
Поддерживаю Председателя!
Как он и сказал, на этот раз мы обязательно поставим точку в этой "истории войны"!
Точно.
Присоединяюсь!
Я тоже поддерживаю!
Поддерживаю!
Поддерживаю вас!
Мы будем чтить это решение и вашу храбрость!
Благодарю вас.
АВАКС 006 докладывает.
АВАКС / AWACS (Airborne early Warning and Control System - Авиационный Комплекс Радиообнаружения и Наведения).
Объект в секторе 3, точке 1836. Это "Архангел".
Итак, они сделали ход.
Свяжитесь со штабом. И обновите уже базу данных.
Они больше не "объект". Они - враги!
Да!
Сообщение из Штаба Командования Флота.
"Минерва" должна оказать поддержку операции "Падение Ангела". Приступать немедленно..."
Что?!
Фаза-34. Ночной кошмар.
10 - лево руля! Маневрируйте прикрываясь этим плато!
Валианты! Огонь!
Мари!
Эй, эй, эй!
Чёрт!
Да что тут творится?!
Паршиво! Нас могут окружить в любой момент!
Я знаю!
Но почему ЗАФТ так внезапно напал на нас?!
Похоже, мы полностью окружены!
8 БаКУЕ приближаются с правого борта!
Кроме того, 9 БАБИ на 10 часов!
Приближаются ракеты!
Уклонение!
Проклятие!
Капитан!
Я понимаю, что идеалы этого корабля требуют избегать бессмысленных сражений,
... но таким темпом нас уничтожат!
Разрешите прямую атаку!
Если нет, то хотя бы санкционируйте вылет отряда "Мурасаме"!
Я понимаю вас... Но вы же слышали, что сказал Кира?
"Они могут провоцировать нас, чтобы мы атаковали их!"
Вот чёрт! Лейтенант Амаги, дайте разрешение на вылет!
"Я доставлю всех "Мурасаме" обратно в ОРБ невредимыми!"
Только бы добраться до океана...
Давайте все постараемся!
Да!
Цель движется на запад. Дистанция - 10.
Все БАБИ из команды Йейле повреждены! Они возвращаются!
Не зря их так восхваляют... "Фридом" и "Архангел".
Скажите командам Мобильных доспехов не действовать опрометчиво.
Иначе мы не продержимся до прихода "Минервы".
Пытаясь загнать их в угол, мы стараемся не рисковать, но так лишь ставим себя в невыгодное положение!
Не дожидаясь "Минервы", мы должны бросить в бой все наши силы!
Сынок, тебя ведь не было на Аляске и у "Столба Иахина", верно?
А?
Если мы поспешим и дадим им уйти, для нас это будет фатальной ошибкой.
Необходимо думать наперёд.
Ведь если подождём, у нас будет "Импульс" и "Минерва".
И в соответствии с приказом, пусть наш "супер пилот" позаботится об остальном...
Председатель ведь говорил, что необходимо разобраться с "Логосом"!
Так как же это обернулось атакой на "Архангел"?!
Этот приказ не имеет смысла!
Свяжитесь со штабом ещё раз!
Я уже сделала это!
Но ответ был тем же.
"Не обозначив чётко свою позицию,
... "Архангел" и "Фридом" вносили хаос на поле боя и приводили к эскалации конфликта."
"Принимая во внимание текущее положение, эта угроза не может быть проигнорирована и должна быть устранена."
Это... решение нашей страны!
Но...
Мы теперь бессильны!
Операция уже началась!
Есть сигнал с АВАКСа.
Получаем изображение.
Ты должен перестать цепляться за прошлое, Асуран!
Я могу понять твоё нежелание сражаться против бывших товарищей.
Но с течением времени обстоятельства и чувства людей меняются.
Даже ты изменился!
Живи настоящим!
Капитан! Мы получили сигнал с АВАКСа.
Входим в район операции.
Хорошо.
Капитан!
Если не хочешь смотреть на это, иди в свою каюту.
Но против этого корабля мы покажем всё, на что способны.
Опустить мостик!
Объявить Красный уровень!
Приготовиться к бою против кораблей и Мобильных доспехов!
Объявлен Красный уровень.
Пилотам, занять места в своих машинах.
Активировать СВББ, "Тристаны" и "Изольду".
Загрузить Парсифали в пусковые установки с 1-ой по 3-ью.
Шинн.
Не волнуйся. Ты сможешь уничтожить его.
Спасибо.
Шинн!
Асуран...
Дистанция до цели - 20. Приготовиться к контакту с противником.
Выпустить глушащие заряды! Запустить "Импульс"!
Есть!
Наши сенсоры...
Глушащие заряды!
10 - лево руля! Снижаемся!
Шинн Аска, "Модуль Ядра", пуск!
Начинаем атаку!
"Минерва"!
Мы вышли на "Архангел"! Дистанция - 2000!
"Изольда"! Огонь!
Извиняюсь...
Ничего.
Как же... Почему этот корабль...
Как они смогли уклониться?!
Что ж, наш главный козырь наконец показался.
Покажи мне, чего ты стоишь, Гладис.
Всё в порядке. Не дёргайтесь и они не заденут нас.
Как и ожидалось, они не собираются атаковать нас.
Что?!
Мейрин. Пожалуйста, открой Международный Аварийный Канал!
Да!
Говорит Талия Гладис, капитан "Минервы" военного корабля ЗАФТ.
"Архангел", вы слышите меня?
Капитан! Сигнал с "Минервы"!
Согласно приказу из нашего штаба, мы должны уничтожить ваш корабль.
Однако,
... если вы прекратите огонь, отзовёте Мобильный доспех...
... и сдадитесь, мы остановим наше нападение.
Какого хрена?!
Приказано уничтожить их!
Что эта Гладис вытворяет?!
Капитан?
Это единственное предупреждение.
После этого никаких переговоров не будет.
Я гарантирую безопасность всей вашей команде.
Надеюсь, вы примите мудрое решение.
Капитан.
Чего-то подобного я от неё и ожидала.
Не хотелось бы делать её нашим врагом.
Но если мы сдадимся ЗАФТ сейчас, госпожа Кагалли будет в опасности!
Амаги!
Это Кира!
К океану!
Доставьте Кагалли в ОРБ! Это важнее всего!
Кира! Как же...
Мириаллия. Пожалуйста, открой тот же самый канал.
Да!
Говорит капитан "Архангела", Мари Рамиас.
Я действительно ценю ваше предложение.
Спасибо вам.
Это же...
Я так и думала...
Однако, к сожалению, мы не можем принять ваше предложение.
У нашего корабля ещё есть незавершённые дела.
Альянс и ПЛАНТы...
Эти силы вновь хотят разделить мир надвое...
... и, вероятно, наш корабль является нежелательным элементом.
Тем не менее, мы не можем позволить себе проиграть здесь.
Надеюсь, вы простите нас за наш побег.
Гладис, ты - дура! Как ты смеешь выставлять нас трусами!
Всем командам Мобильных доспехов, открыть огонь!
Они смеются над нами! Не дайте им сбежать!
Не уйдёшь!
Шинн!
Командующий Виллард! Что вы делаете?!
Или мы уничтожим их, или они уйдут!
Они сами заявили об этом!
Пусть вы и член "Фэйт", это не даёт вам право тратить все наши усилия впустую.
Если вы не сделаете этого, это сделаем мы!
Капитан!
Проклятие! "Архангел"!
Не думай, что каждый раз будешь лучшим!!
Шинн, остановись! Кира не...
Конечно, "Фридом" невероятно быстр.
И стреляет он очень метко.
Однако он никогда не стреляет в кабину.
Он целится в вооружение и основной блок обзора.
И это даёт "Импульсу" шанс на победу.
Мейрин! "Модуль Корпуса"! "Силовой Модуль"!
Кира!
Я не дам тебе уйти!
Ты убил Стеллу!
Не смотря на то, что я пытался остановить тебя!
Дистанция до береговой линии - 10!
Мы не дотянем! Пожалуйста, используйте "Мурасаме"!
Сбросьте их!
Где Кира?!
Вот те раз. Почему мне всегда так везёт?
Я уничтожу тебя!
Здесь! Сейчас!
Если так...
Это...
Мейрин! "Модуль Мечей"!
Да!
Мы почти у береговой линии! Они уходят, капитан!
Активировать Таннхаузер! Цель - "Архангел"!
Задраить аварийные переборки! Приготовиться к погружению!
Да!
Кира! Где он?!
Уверен, господин Кира справится!
Приготовьте "Руж"! Я вылетаю!
Нет!
Быстрее! Если они погрузятся, всё будет кончено!
Огонь!!
Шинн...
Я сделал это, Стелла.
Наконец-то...
Кира!!!
Перевод и работа над субтитрами: FeLix Продолжение следует...